Lirik dan Terjemahan Lagu BIG BANG - Tonight

Tonight by BIG BANG

~Romanization~

[G-Dragon]

Tonight such a beautiful night

Sing with me now 2011, follow me
Big bang, Big bang we’re back again one more time say
No way, no way neomu swipge tto nami dwae

[T.O.P]

Big bang, Big bang don’t stop let’s play
Ok ok, Go go go !

[G-Dragon]
Na michil geot gatae ama jichin geot gatae (wae)
Anya jillin geot gatae beolsseo ttabunhae sisihae
Han yeojaroneun manjok mot haneun bad boy but I’m nice
An neomeogagoneun mot baegilgeol (let me blow ya mind)

[TOP]
Eonjebuteoyeonneunji gamheungi eobseojin uri
Ijen machi jin ppajin gim ppajin kollagatji
Mugamgakhaejin cheot neukkim seororeul hyanghan gyeotnunjil
Geukkat sarange nan mongmaeji anha Don’t wanna try no more

[Taeyang]
Neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
Geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight~

[Seungri]
Ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam

[Seungri]
Sangcheo nal ibyeori museowo (so what so what)
Neol cheoeum mannan sungani geuriwo (no more no more)
Geujeo apeume seotun geol nan pihago sipeun geol
But You know that I love you girl girl girl

[Daesung]
Jiljilkkeuneun seonggyeok say no chagaun ipsullo neol eoreo butge haneun nanana

[GD]
Take ma soul take ma heart back saeroun seolleim get that
Sarangeun naegeneun eoulliji anha don’t think too much it’s simple

[Taeyang]
Neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
Geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinjineun moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight

[Seungri]

Ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam

[Taeyang]
Annyeongiran marui seulpeun uimi eoduun geurimjaneun garyeojigo
Nae maeum sok ijeobeorin neoreul hyanghan naui gieok

Neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero

[Daesung]

Jeo dalbicharaero

[Taeyang]

Geudael chajaseo oeooo (o geudae o baby)kkeuchi eodinji moreugetjiman hey (eodinji molla)

Tonight tonight tonight tonight~

[Seungri]

Ajik nan sarangeul molla (sarangeul molla nan) tto hollo gayeoun i bam

[Taeyang]

Neoreul chajaseo oeo

[T.O.P]

Tonight

[Taeyang]

Nal bichwojuneun jeo dalbicharaero

[T.O.P]

Such a beautiful night

[Taeyang]

Geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman 

[T.O.P]

Good Night

~Indonesia~

Malam ini seperti malam yang indah, bernyanyi bersamaku sekarang, 2011 ikuti aku!

Big Bang Big Bang kami kembali lagi, sekali lagi katakan

Tidak mungkin, tak mungkin kita menjadi orang aneh lagi dengan mudahnya

Big Bang Big Bang jangan berhenti, ayo bermain

Ok ok go go go

Ku pikir aku akan menjadi gila, aku mungkin menjadi lelah (kenapa?)

Ku pikir aku hanya muak, aku sudah bosan, kau bodoh!

Aku seorang lelaki nakal yang tak bisa puas dengan satu gadis, tapi aku baik.

Aku tak jatuh padamu karena aku tak tahan, keluarkan pikiranmu

Kapan kita mulai, mulai kehilangan percikan antara kita

Kita seperti softdrink keringkan yang kehilangan desisnya

Rasa pertama akan mati rasa, saling melirik kesamping satu sama lain

Aku tak menggantungkan diriku lagi pada cinta seperti itu, tak ingin mencoba lagi

Aku mencarimu, oh-eh-oh, di bawah cahaya bulan yang menerangiku

Aku mencarimu oh-eh-oh-oh-oh aku tak tahu di mana akhirnya, tapi ..

Malam ini malam ini malam ini malam ini~

Aku masih tak mengerti cinta, menyedihkan sendirian lagi, di malam ini

Aku takut bahwa bintang-bintang itu akan menyakitiku (lalu apa? lalu apa?)

Aku rindu saat pertama kali ku bertemu denganmu (tak lagi, tak lagi)

Buruk ketika datang rasa sakit seperti itu, ku coba untuk menghindarinya

Tapi kau tahu bahwa aku mencintaimu sayang, sayang, sayang.

Untuk menyeret keluar kepribadianku, berkata tidak, dengan bibir dingin, aku membekukanmu

Baca jiwaku, bawa hatiku, kembali kegembiraan baru, dapatkan itu

Cinta bukan untukku, jangan berpikir terlalu banyak, ini sederhana!

Aku mencarimu, oh-eh-oh, di bawah cahaya bulan yang menerangiku

Aku mencarimu oh-eh-oh-oh-oh aku tak tahu di mana akhirnya, tapi hei

Malam ini malam ini malam ini malam ini

Aku masih tak mengerti cinta, menyedihkan sendirian lagi, di malam ini

Makna kesedihan di balik kata-kata selamat tinggal menjadi tertutup oleh bayangan gelap

Kenanganku akan dirimu, yang aku lupakan di hatiku

Aku mencarimu, oh-eh-oh, di bawah cahaya bulan yang menerangiku
di bawah cahaya bulan itu
Aku mencarimu oh-eh-oh-oh-oh
oh, sayang
Aku tak tahu di mana akhirnya, tapi hei
Aku tak tahu di mana itu
Malam ini malam ini malam ini malam ini
Aku masih tak mengerti cinta
Tak mengerti cinta, aku
Menyedihkan sendirian lagi, di malam ini

Aku mencarimu, oh-eh-oh,
malam ini
Di bawah cahaya bulan yang menerangiku
seperti malam yang indah
Aku mencarimu oh-eh-oh-oh-oh aku tak tahu di mana akhirnya, tapi

Selamat malam.